Technika, arba Šimtmečio iššūkis

Technika, arba Šimtmečio iššūkis / Jacques Ellul ; iš prancūzų kalbos vertė Lina Perkauskytė. – Vilnius : Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2025 (Vilnius : Petro ofsetas). – 439, [1] p. ; 24 cm ISBN 978-5-420-01883-5

Ilgamečio Bordo universiteto profesoriaus knyga šių laikų pasaulyje tapo klasika ir yra vienas įtakingiausių technikos filosofijai skirtų veikalų. Autorius nemėgina įvertinti, kokių teigiamų ar neigiamų dalykų leido pasiekti technika, neketina sugretinti pranašumų ir trūkumų. Knygos pratarmėje jis nurodo vienintelį knygos tikslą: „Mes tik pamėginome pateikti visa apimančią analizę, kurioje būtų konkrečiai ir iš pagrindų įsisąmonintas technikos reiškinys, aprėpiant visus jo aspektus“. Knygoje skelbiamame dr. Lino Jokubaičio straipsnyje „Technikos visuomenės iššūkiai“ cituojama amerikietiško leidimo pratarmė, kurioje autorius nurodo ir šį knygos tikslą – siekį padėti skaitytojams tiksliai suvokti ir įvertinti savo nelaisvę techninėje sistemoje.

Praėjus daugiau nei pusei amžiaus po knygos pasirodymo, joje aptariamos problemos tapo dar aktualesnės, nes technologijų iššūkis visuomenėms ir žmogaus orumui mūsų amžiuje padidėjo dar labiau. Filosofas suabejoja aklu tikėjimu moderniųjų technologijų plėtra, jis išryškina ir detaliai tyrinėja nužmoginančius technologinės visuomenės aspektus. Autorius teigia, kad technologinis racionalumas, kuriame svarbiausia vieta tenka efektyvumui ir produktyvumui, dažnai neatsižvelgia į daugelį svarbių žmogiškosios egzistencijos aspektų.  XXI amžiaus skaitytojams šios problemos artimos ir svarbios, kaip ir paties filosofo apibendrinimas: „Kad ši knyga objektyvi, veikiausiai bus matyti iš to, kad technofilams ji atrodys pesimistinė, o technofobams – optimistinė“.