Ištikimybė

Ištikimybė : romanas / Lisa Scottoline ; iš anglų kalbos vertė Kristina Lukoševičė. – Vilnius : Sofoklis, 2023 (ScandBook). – 415, [1] p. : žml.. – ISBN 978-609-444-538-5

„Ištikimybė“ – tai išskirtinis romanas apie galią, aistros prigimtį ir šiems laikams būdingą poreikį rasti naują kalbėjimo su žmogumi būdą. Aistra nėra išmokstama ir ją sunku nuspėti. Ji sprogsta, užgriūva, sujungia chaotiškus kelius į vieną, pakeičia kryptį. Joje telpa mūsų istorija. Bent jau tokia yra trisdešimt dvejų metų Džiulijos patirtis. Ji dirba banke, Londone, turi daug pinigų, labai mažai laisvo laiko, o jos santykiai su žmonėmis – išskyrus seksą – apsiriboja skambučiais telefonu bei socialiniais tinklais. Pasaulis, kuris supa Džiulija yra tas, kuris sukėlė tarptautinę finansinę krizę, tačiau pats liko jos nepaveiktas. Likę žmonės, išskyrus finansų centro dangoraižius ant Temzės kranto, į tą pasaulį žiūri įtariai. Staiga į jį su tikro cunamio jėga įsiveržia galimos Brexito pasekmės ir sukelia baisius vidinius kataklizmus. Tą pačią diena, kai viešai paskelbiami referendumo rezultatai, nerimas dėl ateities, kad ir koks jis būtų nepagrįstas, užvaldo Džiulijos kolegas. Po eilinio susitikimo su bosu, prieš Džiulijos akis iškyla prisiminimas apie Mišelį. Vedęs, dvidešimčia metų už ją vyresnis vyras buvo visiškai užvaldęs Džiulijos mintis ir erotines fantazijas studijų metais. Tuomet Mišelis dirbo šiame banke, tą patį darbą, kurį dabar dirba ji, vėliau jis atsistatydino ir grįžo gyventi į Milaną. Verslo kelionė į Milaną priverčia jauną moterį iš naujo išgyventi tą laiką ir patirti meilę ir skausmą, siekiant rasti pabaigos tašką tai neužbaigtai istorijai. Jeigu tai apskritai įmanoma... Moteris, vyras ir ryšys, kuris, nepaisant visko, negali būti nutrauktas. „Ištikimybė“ – tai romanas apie normalumo poreikį ir žmogiškųjų santykių sunkumus, jautri ir autentiška istorija apie maniją, besivystanti detaliai aprašytame finansų pasaulio fone.