Laiškų dialogas

Žirgulys, Aleksandras

Laiškų dialogas

Laiškų dialogas : šaltinio publikacija : rinktinė / Aleksandras Žirgulys, Dominykas Urbas. - Vilnius : Asociacija „Slinktys“, 2019. - 127, [1] p. : iliustr., faks. ; 20 cm. - ISBN 978-609-95908-5-1

 

Rinktinėje "Laiškų dialogas" publikuojami Aleksandro Žirgulio (1909–1986) ir Dominyko Urbo (1908 –1996) laiškai, saugomi Lietuvos literatūros ir meno archyve. Dviejų redaktorių ir vertėjų susirašinėjime, trukusiame daugiau nei du dešimtmečius, daugiausia gvildenami vertimo ir redagavimo klausimai. Leidinys skirtas humanitarams, kultūros istorikams ir plačiajai visuomenei, kuriai įdomūs to laikotarpio lituanistiniai ir vertimo dalykai.

Dviejų redaktorių, vertėjų susirašinėjimas truko apie 30 metų maždaug nuo XX a. šešto dešimtmečio pradžios (1900 m.) iki devinto dešimtmečio pradžios (1980 m.). Šių dviejų asmenų susirašinėjimas atskleidžia to laikotarpio leidybinę ir kultūrinę situaciją leidžiant lietuvių klasikų raštus, taip pat išryškinantis „Vagos" Leidyklos poziciją atrenkant klasikų tekstus ir redaktoriaus bei kūrinių rengėjo vaidmenį tame procese. Dviejų asmenų susirašinėjimas atskleidžia ir vertimo lauko peripetijas - kokius kūrinius buvo renkamasi versti, kokios vertimo tendencijos vyravo.

Šalčininkų rajono savivaldybė
Šalčininkų rajono savivaldybės kultūros centras
Vilnijos vartai
Prisijungusi Lietuva
epaveldas
interaktyvi
Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka
lnb