Atostogų likučiai

Atostogų likučiai : [romanas] / Tommy Jaud. - Vilnius : Vaga, 2008. - 212, [2] p. ; 22 cm. - ISBN 978-5-415-02032-4 (įr.)

Pagrindinė vokeičių rašytojo Tommy Jaudo romano „Atostogų likučiai“ tema - bandymas išsilaisvinti iš įgrisusios rutinos ir vidinis maištas prieš iš anksto suplanuotą gyvenimą. Romano veikėjas Peteris, sulaukęs savo mylimosios pasiūlymo tuoktis, susilaukti vaikų ir pasistatyti namą, suvokia, kad turi žutbūt nutraukti dusinančius pančius ir pabėga kurti naujo gyvenimo tolimosiose Buenos Airėse. Galutinai nenutraukęs ryšių su savo mergina ir draugais, jis pamažu klimpsta savo sukurtame mele, kol galų gale suvokia, kad gyvenimas, apie kurį svajoja, yra būtent tas, nuo kurio jis stengėsi pabėgti.

Jaunatviškas pasakojimo tonas, specifinis žargonas, veikėjų pokalbių anglų ir ispanų kalbomis fragmentai suteikia romanui savotiško šiuolaikinės būties ir buities prieskonio, šmaikštaus familiarumo ir laisvanamiškos dvasios.